Vai nav pareizi In the old spot vietā teikt on the spot? Jo tas ir kaut kas, ko jūs uzliekat virsū (on).
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Prievārdu onparasti izmanto, lai novietotu objektu uz cita objekta virsmas vai uz tā. Prievārds intiek izmantots, lai objektu, ko sauc par A, ievietotu objektā vai telpā, ko sauc par B. Tomēr šajā teikumā tas tiek izmantots pilnīgi citā nozīmē. Prievārds intiek izmantots, lai norādītu objekta atrašanās vietu. Tātad in the old spotnav nepareizi. Tas ir tāpēc, ka the old spotšeit nozīmē telpu, kur krēsli tiks novietoti. Citi prievārdi, piemēram,at, var arī norādīt uz pozīciju, taču var būt grūti zināt, kuru prievārdu izmantot, jo nav precīzu noteikumu, un prievārdi ir ļoti idiomātiski. Apskatīsiminšo prievārdu, lai norādītu pozīciju. Piemērs: He won't be back for a few days because he is in California. (Viņš šobrīd atrodas Kalifornijā, tāpēc pēc dažām dienām būs atpakaļ.) Piemērs: I have sand in my eye! (man acīs smiltis!)
