Lūdzu, pastāstiet man, ko maidennozīmē. Vai ir attiecības ar maid?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Daudzās valstīs vīra uzvārds tiek izmantots pēc laulībām (īpaši Rietumos un Japānā), kur maiden nameattiecas uz sākotnējo uzvārdu pirms laulībām. Piemērs: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Mana mamma neņem mana tēta uzvārdu, tāpēc viņa joprojām izmanto to pašu uzvārdu, ko viņa izmantoja pirms mūsu apprecēšanās.) Piemērs: The famous scientist publishes research under her maiden name. (slavens zinātnieks iesniedza rakstu ar savu pirmslaulības uzvārdu)