Vai doesn't carelessteikšana Couldn't vietā maina jēgu?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir pareizi. Kad jūs sakāt Doesn't care less, nozīme nedaudz mainās. Tas ir tāpēc, ka couldn'tir palīgdarbības vārds, ko izmanto, lai izveidotu nosacītus paziņojumus, un tas rada ģimenes situāciju. doesn'ttikmēr ierosina kaut ko ilgstošāku Šajā gadījumā doesn't care lessnozīmē, ka mums tagad ir vienalga, un mums būs vienalga nākotnē. Un kopumā bieži parādās izteiciens couldn't care less, tāpēc es domāju, ka labāk būtu zināt, ka tas ir couldn't, nevis doesn't.