Ja paskatās uz Amerikas plašsaziņas līdzekļiem, jūs saucat privāto parādu biznesu par loan shark, bet kāpēc tas tiek apzīmēts shark, pat ja tas ir loan?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Loan sharkattiecas uz nelegāliem uzurpatoriem un negodīgiem aizdevumu haizivīm, un šim vārdam ir shark, jo viņiem ir priekšstats, ka viņi ir agresīvi un mantkārīgi, piemēram, haizivis, un darīs visu, lai atgūtu savu naudu. Citiem vārdiem sakot, tas ir tikpat biedējoši kā haizivs. Piemērs: My neighbor used to be a loan shark, but I'd never go to him for money. (Mans kaimiņš agrāk bija aizdevumu haizivs, bet es nekad neaizņemšos naudu no viņa.) Piemērs: The police caught a loanshark the other day. (Policija kādu dienu arestēja negodīgu aizdevumu haizivi.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/21

1
Vai es varu Not only he has homeredpateikt?
Ja Not onlyparādās pirms teikuma, kam seko subjekts un darbības vārds, tas kļūst apgriezts Not only + darbības vārda + subjekta formā. Tas ir tāpēc, ka negatīvais vārds Notparādās pirms teikuma. Tāpēc He has not only homered, but he's (also) tied the game.būtu pareizais teikums.

2
Es nedomāju, ka what is itšeit burtiski nozīmē "kas tas ir", bet ko tas nozīmē un kad es to varu izmantot?
Jā, tieši tā. What is it?nevar interpretēt burtiskā nozīmē. Tas ir tāpēc, ka what is it?var izmantot what's wrong?nozīmē ar satraucošu pieskaņu vai ar nelielu kairinājumu, kas sajaukts ar what do you want?. Jūs varat redzēt, ko tas nozīmē, kad jūs to faktiski izmantojat, izmantojot veidu, kā jūs runājat. Piemērs: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Kas notiek, medus? jūs izskatāties skumji, vai vēlaties kaut ko pateikt?) Jā: A: Boss, can I talk to you for a second? (Vai jūs varat ar mani uz brīdi parunāt?) B: What is it? I'm really busy right now. (Kas? Es šobrīd esmu ļoti aizņemts.)

3
Ko nozīmē kaut ko Activelyuztaisīt?
Activelynozīmē apzināti, enerģiski un aktīvi. Kad es šeit saku no one... actively hates me, es domāju to pašu, ko no one vigorously/especially hates me. Tas nozīmē, ka neviens mani īpaši neienīst. Bet daudzos gadījumos activelynozīmē uzņemties iniciatīvu. Piemēram, ja jūs sakāt a compnay is actively trying to recruit you, tas nozīmē, ka uzņēmums iejauksies un panāks, ka jūs pievienojaties uzņēmumam. Piemērs: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Es aktīvi necenšos iegūt jaunus draugus, es vienkārši dabiski satieku jaunus cilvēkus.) Piemērs: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Vai jūs aktīvi gatavojaties sazināties ar šo puisi?

4
Vai bitšeit ir nepieciešams? Ko tas nozīmē?
Jā, šeit bitir nepieciešams. Šis bitir vārds, kas nozīmē part(daļa) vai section(sadaļa). Piemērs: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Man patika daļa par ēdiena gatavošanu grāmatā.) Piemērs: Please act out a bit from a movie for your audition. (Klausīšanās, lai atskaņotu filmas daļu.)

5
Ko take downnozīmē? Ja tas nav frāzes darbības vārds, mani interesē, kāpēc downšeit tiek izmantots.
Jā, šeit ir grūti to uztvert kā frāzes darbības vārdu. Šeit talkir līdzīga nozīme kā bring, un downir adverbs, kas norāda, ka tas ir tālu vai vērsts uz dienvidiem. Parasti take [someone] down [somewherenozīmē aizvest kādu uz šo vietu. Piemērs: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (es drīz došos uz veikalu, vai jums kaut ko vajag?) Piemērs: She's down by the harbor sailing her boat. (Viņa atrodas laivā ostā) Piemērs: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Es viņu aizvedīšu uz skolu volejbola praksei.)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!