student asking question

Ko nozīmē aint? ain'tjau ir not, kā noatkal nākas? Vai ain'tir kāda īpaša nozīme?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

ain't" ir saīsināta "am/are/is not" vai "has/have not" forma. Tas tiek uzskatīts par nestandarta angļu valodu, ne gluži gramatiski pareizu, taču tas ir izplatīts dažās ASV daļās. Stāstītājs sakaI ain't no clown-town snitch babynozīmē I'm not a snitch(snitch: persona, kas ziņo par kādu policijai vai kādam citam). nošeit īsti nenozīmē no, tas ir pievienots uzsvaram. "ain"t no" šajā kontekstā var saprast kā "am not a". Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Es neesmu informators.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Šeit nav neviena cita, kā tikai mēs.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Mums šobrīd nav izvēles.)

Populāri jautājumi un atbildes

05/03

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!