Ko off the hedge and on the ledgenozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Vārds off the hedge and on the ledgešeit ir tēlains izteiciens, kas nozīmē pieņemt lēmumu (on the ledge), neejot uz priekšu un atpakaļ (on the hedge). Tā nav izplatīta frāze! Precīzāk, ledge daļa netiek bieži izmantota. Es to teicu šeit, lai saskaņotu atskaņu tā, lai to, ko es gribēju pateikt, varētu labāk nodot. Piemērs: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Mēs kā komanda esam pieņēmuši lēmumu piedalīties starptautiskās sacensībās.) Piemērs: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Pēc viņa mākslas darbu apskates es nolēmu viņu pasūtīt.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

10/11

1
Vai ir atšķirība starp meanwhile un while?
Abi vārdi var nozīmēt, ka vienlaikus notiek divas lietas. Bet atšķirība ir tāda, ka meanwhileir adverbs, kas iezīmē teikuma sākumu ar komatu. No otras puses, whilešajā kontekstā tiek izmantots kā savienojums. To var izmantot, lai atsauktos uz laika periodu, virkni darbību, kas notika noteiktā laika periodā, vai divām kontrastējošām situācijām. Piemērs: I was watching a show while Jen was making dinner. (Kamēr Džena gatavoja vakariņas, es skatījos izrādi.) Piemērs: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (Es skatījos izrādi, kamēr Džena gatavoja vakariņas.) Piemērs: It took her a while to arrive. (Viņai vajadzēja kādu laiku, lai ierastos.) => attiecas uz laika periodu

2
Ko never mindnozīmē?
Never mindir izteiciens, ko var izmantot, lai kādam pateiktu, ka viņam nav jāpievērš uzmanība vai jārūpējas par kaut ko. Šajā videoklipā stāstītājs jautā Džordžam, kur viņš bija, un tad viņš saka never mind that(nekad prātā) un atceļ jautājumu un pāriet uz citām svarīgākām tēmām. Būtībā tas liek otram cilvēkam ignorēt to, ko tu esi teicis iepriekš! Piemērs: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (es gribu salātus pusdienām, nē, man būs tikai burgers un kartupeļi.) Piemērs: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (Vai vēlaties šodien doties uz sporta zāli kopā ar mani? Ak, nē, es iešu nākamreiz.)

3
Ko Whonozīmē?
Whoattiecas uz iepriekš minēto cat. To ir viegli saprast, ja jūs domājat par šo teikumu kā I think you should name your cat Michael..

4
Eiropai un Amerikas Savienotajām Valstīm ir uzbrukuši pirāti no Berberijas vai Karību jūras reģiona, vai ne? Tomēr pirāti ir populāri literatūrā un plašsaziņas līdzekļos. Kāpēc tā?
Tas ir ass! Patiesībā ir diezgan interesanti, kā Rietumu kultūra kļuva apsēsta ar pirātiem. Tajā pašā laikā, kad laikraksti bija plaši pieejami, Eiropu nomocīja pirātisms. Tad 18. gadsimtā pirāti tika godināti kā ideāli. Lai gan pirāti tika pārvilināti kā ārlaulības un noziedznieki, mani viņi fascinēja, jo es domāju, ka viņi ir azartiski, brīvi un dažreiz varonīgi. Šī iemesla dēļ pirātu sērijas, piemēram, Karību jūras pirāti, ir kļuvušas ļoti populāras, un šie pirāti ir kļuvuši par ikonām plašsaziņas līdzekļos.

5
Vai izteiciens You don't mean itbieži lietots?
To lieto dažreiz, bet tas nav ļoti bieži. Tas ir tāpēc, ka man bieži nav jālieto šāda veida izteiksme. Tas ir izteiciens, ko var izmantot, ja jūtat, ka tas, ko saka cita persona, nav patiess vai patiess.

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!