Ko Uncork deep shitnozīmē? Vai ir ierasts lietot vārdu Uncorkšādi?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Uncorknozīmē open up, reveal, uncover (atklāt, uzzināt). Deep shitir kaut kas ļoti dziļš un privāts. Tomēr, tā kā mēs things vietā lietojam vārdu shit, varat to uzskatīt par nedaudz vairāk slengu. Uncork some deep shitnozīmē, ka tiek atklātas ļoti privātas lietas. Šādā veidā nav ļoti bieži Uncorkizmantot. Es šeit vienkārši lietoju vārdu uncorkkā metaforu, lai kaut ko atvērtu, piemēram, atvērtu korķi. Tas ir tāpēc, ka uncorkparasti nozīmē vīna pudeles atvēršanu, atverot korķi.