Vai es varu rakstīt as if, nevis as though?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, kā jūs teicāt, as thoughvar izmantot savstarpēji aizstājami ar as if. Tas ir tāpēc, ka tie abi ir savienojumi, ko izmanto, lai salīdzinātu, un tiem pat ir ļoti līdzīgas nozīmes. Lai gan tas var būt vai var nebūt taisnība, to izmanto, lai runātu par katru iespējamo situāciju. Mēs tos izmantojam, lai runātu par iedomātām situācijām vai situācijām, kas var būt vai var nebūt patiesas, bet var būt un ir iespējamas. Turklāt, lietojot šo izteiksmi ikdienas sarunā, tā vietā bieži tiek izmantoti īsāki un vienkāršāki like. Piemērs: You look as if you saw a ghost. (Jūs domājat, ka esat redzējis kaut kādu spoku.) Piemērs: You look as though you saw a ghost. (Es domāju, ka jūs esat redzējis kaut kādu spoku.) Piemērs: You look like you saw a ghost. (Es domāju, ka jūs esat redzējuši kaut kādu spoku.)
