Kā mēs saprotam izteiksmi spoil the broth?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

spoil the brothnozīmē sabojāt zupas buljonu. Šajā gadījumā tas ir ņemts no sākotnējā sakāmvārda too many cooks spoil the broth., kas nozīmē, ka, ja ēdiena pagatavošanā ir iesaistīti pārāk daudz cilvēku, kāds pievienos nepareizas sastāvdaļas un sabojās zupu. Šī idioma tiek izmantota, lai norādītu, ka, ja projektā vai darbībā ir iesaistīti pārāk daudz cilvēku, tas nebūs veiksmīgs. Kā teikts korejiešu sakāmvārdā, ja ir daudz laivinieku, laiva dosies uz kalniem. Tas ir teiciens. Piemērs: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Labāk strādāt pie šī projekta vienatnē, kā teikts teicienā: "pārāk daudz pavāru sabojā zupu.")

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

11/22

1
Kāda ir atšķirība starp Everything un anything? Vai ir pareizi tā vietā izmantot anythingšajā teikumā?
Anything un everythingabi ir vietniekvārdi kaut kam. Tāpēc nav brīnums, ka viņi ir apjukuši! Bet patiesība ir tāda, ka abiem šiem vārdiem ir atšķirīga nozīme un lietojums! Pirmkārt, everythingattiecas uz visu, kas pastāv, ieskaitot visu, kas tur nav. anything, no otras puses, attiecas uz visu, kas saistīts ar tēmu. Tāpēc anythingdažreiz varat atsaukties tikai uz vienu konkrētu objektu, bet tas var attiekties arī uz visu, vai arī tas var attiekties tikai uz dažām lietām. Citiem vārdiem sakot, atšķirībā no šī video, ja jūs learn words for anythingsakāt, to var interpretēt kā tādu, kas saka, ka vēlaties uzzināt tikai par konkrētu objektu, nevis visu. Kā redzat, abiem vārdiem ir atšķirīga nozīme, tāpēc tos nevar izmantot savstarpēji aizstājami. Piemērs: I don't need anything because I already have everything. (man neko nevajag, jo man ir viss.) Piemērs: I don't need everything because I already have anything. (man tos visus nevajag, jo man tādi ir) => Tas ir gramatiski nepareizs teikums.

2
Kāda ir atšķirība starp Presumablyun probably?
Kā adverbs presumablynozīmē to pašu, ko in all likelihood, probably, apparently, seemingly. Šajā kontekstā jūs varat izmantot probably, bet atšķirība ir tā, ka nianses ir nedaudz vieglākas par presumably. Piemērs: The meeting will presumably start in ten minutes. (Sapulce, iespējams, sāksies pēc 10 minūtēm) Piemērs: He's probably late because of traffic. (viņš, iespējams, kavēsies satiksmes dēļ.)

3
Ko nozīmē glowun kad to lieto?
Glownozīmē, ka kaut kas turpina spīdēt. To izmanto, lai aprakstītu gaismu, signālus vai dzīvniekus, kas izstaro gaismu. Piemērs: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Kokogles gaisma nozīmē, ka ir īstais laiks zefīru cepšanai.) Piemērs: Some jellyfish glow in the dark. (Dažas medūzas spīd tumsā)

4
Ko take for granted nozīmē?
Take for grantednozīmē tik ļoti iepazīties ar kaut ko vai kādu, ka tu to vairs nenovērtē! Vienkārši mēs esam kopā ilgu laiku. Piemērs: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Viņa uzskatīja mātes mīlestību par pašsaprotamu, un tagad, kad viņas mamma ir mirusi, viņa jūtas tik slikti.) Piemērs: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Neuztveriet dzīvi kā pašsaprotamu, turpiniet darīt to, kas jums patīk, un ne vienmēr ir vienalga, ko saka citi.)

5
Ko permanent bannozīmē IT jomā? Vai es varu to uzrakstīt pat tadIT ja tas nav laukā?
Jā, permanent banparasti dēvē par pastāvīgu aizliegumu, kas nozīmē neatgriezeniski bloķēt kādu/kaut ko no kaut kā. Un to var izmantot arī citās jomās, nevis IT. Protams, teksts nozīmē bloķēšanu sociālajos tīklos! Piemērs: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Daudziem bērniem ir alerģija, tāpēc mūsu skola ir neatgriezeniski aizliegusi zemesriekstus) Piemērs: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Ja lietotājs spēles laikā tiek pieķerts, izmantojot uzlaušanu, viņš tiks neatgriezeniski aizliegts)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!