student asking question

literallyšeit izmantotais justnozīmē vienu un to pašu?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Nē. justšajā kontekstā atšķiras no literally. Literallynozīmē burtisku nozīmi. No otras puses, just arī nozīmē precīzi, bet tam ir spēcīgāka uzsvara nianse. No otras puses, literallynenozīmē, ka mēs to neizmantojam uzsvaram, bet tas var būt nedaudz neērts kontekstā, ja vien mēs nenoņemam vārdu reallyšajā kontekstā. Turklāt, ņemot vērā vārda literallyraksturu, lietojot šajā situācijā, teikums mainās uz sarunvalodas stilu, ko bieži izmanto ikdienas sarunā. Tāpēc šeit būtu vēlams izmantot just. Piemērs: She literally laid in her bed all day. (viņa visu dienu burtiski ripo gultā) Piemērs: He just sat around and watched movies all day. (viņš vienkārši sēž tur, skatoties filmu visu dienu)

Populāri jautājumi un atbildes

04/20

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!