student asking question

Būtu jauki vispirms pieminēt vārdu, tad kāpēc gan uzreiz pēc tam vēl vienu reizi pieminēt pilno vārdu? Vai Rietumos ir ierasts sevi prezentēt šādā veidā?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Nē, sevis iepazīstināšana šādā veidā rietumos nav izplatīts skats. Gluži pretēji, Rietumos ir ierasts pateikt tikai vārdu un atbildēt uz uzvārdu, kad otra persona jautā. Citiem vārdiem sakot, mēs pieminam uzvārdu tikai tad, kad tas ir nepieciešams. Tomēr, ja uzmanīgi paskatās video, var redzēt, ka aktieris vilcinās vienu reizi pēc sava vārda pateikšanas, un varbūt viņam vajadzēja pateikt arī savu uzvārdu, bet viņš to izlaboja, jo kļūdas dēļ teica tikai savu vārdu. Piemērs: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (Vai man vajadzētu ievietot savu vārdu dokumentos? mans vārds ir Flynn, es esmu Flynn Rider.) Piemērs: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (Mani sauc Reičela, Oops, Reičela Adamsa)

Populāri jautājumi un atbildes

12/25

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!