Vai Buy somethingun buy yourself somethingir atšķirīgi izteicieni?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šeit yourselfir pievienots refleksīvs vietniekvārds, lai norādītu, ka jūs kaut ko pērkat sev, nevis kādam vai citai personai. Tādā veidā buy yourself somethingir konkrētāka izteiksme saņēmējam nekā vienkārši buy somethingteikšana. Jūs varat arī ievietot herself, himself, myselfyourself sēdekļos. Piemērs: Buy yourself something nice for your birthday. (Pērciet kaut ko jauku dzimšanas dienā (= tikai jums)) Piemērs: I'm going to buy myself a nice coat for winter. (es nopirkšu jauku mēteli ziemai)