Ko Fix one's chargesnozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Lai atbildētu uz šo jautājumu, man jums jāsniedz informācija par šo kontekstu. Šeit Kobs (DiCaprio) tiek apsūdzēts sievas slepkavībā. Patiesībā Kobs noziegumu neizdarīja, bet, kad viņa sieva izdarīja pašnāvību, viņš uzrakstīja piezīmi, kurā teikts, ka Kobs viņu ir nogalinājis. Kad viņš saka fix my charges , viņš stāsta viņiem, ka šiem cilvēkiem ir īpaši sakari, kas var viņu atbrīvot no slepkavības. Fix my chargepatiesībā nav izplatīts izteiciens. Biežāk ir teikt Remove my charges (lai notīrītu sevi no apsūdzībām).