Ko Running matenozīmē? Vai tas ir politisks termins? Kādās situācijās to parasti izmanto?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Running mateparasti tiek lietots kā politisks termins. Parasti Amerikas Savienotajās Valstīs tas attiecas uz viceprezidenta kandidātu, kurš prezidenta vēlēšanās kandidē kopā ar prezidenta kandidātu. Tomēr running mateizmantošana šādā veidā ir tālu no parastās šīs izteiksmes lietošanas. Kā redzat no vārda Running + matekombinācijas, tas nozīmē draugu, kurš kopā skrien sacensībās, tāpēc to biežāk lieto ikdienas dzīvē. Ja mēs meklējam piemērus no amerikāņu drāmām, tipisks piemērs ir, kad Reičela un Fēbe dzīvo kopā Mid Friends, un Reičela lūdz viņus kopā doties rīta skrējienā. Papildus tam, House of Cards, Underwoods bieži dodas skriet kopā, un viņu attiecības ir running mate. Piemērs: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (Viņa ir mana skriešanas partnere, mēs katru rītu skrienam kopā pulksten 6 no rīta) Piemērs: The presidential candidate and his running mate. (prezidenta un viceprezidenta kandidāti.)
