Es domāju, ka izteicienam "Come on" ir dažādas nozīmes un nianses atkarībā no situācijas. Vai varat paskaidrot?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tieši tā, vārdam come onbieži ir daudz dažādu nozīmju vai nianšu atkarībā no konteksta. Šajā videoklipā come onvar saprast kā let's go (ejam) un hurry up (pasteidzieties). Tagad, kad mēs esam briesmās, jūs varat redzēt, ko nozīmē no tā izvairīties, vai ne? Citās situācijās come onvar izmantot, lai izteiktu, ka esat nokaitināts vai dusmīgs uz otru personu. Šajā gadījumā jūs varat runāt balsī vai kairinājuma tonī, ar lielu uzsvaru uz come. Piemērs: Come on! We're going to be late for the meeting. (Pasteidzies! Es nokavēšu tikšanos.) Piemērs: Oh come on, you seriously didn't hear what I just said? (Ak, nopietni, vai jūs nedzirdējāt, ko es tikko teicu?)