Ko Grumpynozīmē? Vai tā ir atsauce uz vecu vīru ar sliktu temperamentu?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Grumpyir izteiciens, ko izmanto, lai apzīmētu kādu, kurš ir ļoti sliktā garastāvoklī vai karstasinīgs. Tāpēc ne vienmēr ir iespējams secināt, ka cilvēka grumpystāvoklis ir slikts raksturs. Jo, ja tev šobrīd vienkārši ir slikts garastāvoklis, tu vienkārši vari būt normāls cilvēks. Tomēr, ja tiek pieminēts izteiciens grumpy person, tas ir nedaudz atšķirīgs stāsts. Tas ir tāpēc, ka atšķirībā no grumpy, kas atstāj kādu vietu, grumpy personnozīmē, ka raksturs vienmēr ir pilns ar dusmām. Piemērs: He's always so grumpy. I don't think I've ever seen him happy. (Viņš vienmēr ir aizkaitināms, es nedomāju, ka jebkad esmu viņu redzējis labā garastāvoklī.) => Negatīvas nianses Piemērs: I'm feeling a little grumpy today. (šodien esmu nedaudz nervozs.) = > neitrālas nianses, kas nav ne labas, ne sliktas