Ko jūs mēģināt pateikt, kad sakāt worst nightmare? Tas nav par sapņiem, vai ne?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tieši tā, tas nav burtiski izmantots! Worst nightmareir idiomātisks izteiciens, ko izmanto, lai aprakstītu briesmīgu, sliktu situāciju. Tas ir tik slikti, ka tas ir kā murgs. Piemērs: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (Man ir alerģija pret kaķiem, tāpēc, kad dzirdēju, ka manam istabas biedram ir 10 kaķi, likās, ka piepildās mans ļaunākais murgs.) Piemērs: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (Vissliktākais bija, kad viņi iegāja klasē un uzzināja, ka mums ir pārsteiguma tests.)