Vai jūs varat izmantot A tree lover, lai teiktu, ka jums patīk koki?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, ja jums patīk koki, varat tos saukt par tree lover. Viens no visbiežāk lietotajiem izteicieniem ir tree hugger. To bieži izmanto, lai apzīmētu cilvēkus, kuri aizraujas ar vides aizsardzību, taču to izmanto arī augu mīļotājiem. Kopumā tree hugger tiek izmantots plašāk, un tree lovervienkārši nozīmē mīlestību pret kokiem. Tomēr viena lieta, kas jāapzinās, ir tā, ka tree huggerir izteiciens, ko atkarībā no reģiona var neuzskatīt par labu. Tas ir tāpēc, ka tree huggerir iesauka hipijiem, kas bija sociāli populāri 196. ~ 1970. gados. Austrumāzijā hipijiem ir spēcīgs pretkara, vides aizsardzības vai pacifistu kustību tēls, vai ne? Bet ASV ir daudz lietu, kas nav labas, jo tas ir deģenerējies par narkotiku problēmām un dažādiem ar kultu saistītiem noziegumiem, piemēram, Čārlzs Mensons. Turklāt, pat ja neesat hipijs, stingrās līnijas vides aktīvisti dažreiz tiek saukti par tree hugger. Piemērs: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (es mīlu kokus, man ap māju ir dažādi koki.) Piemērs: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Manā apkārtnē ir daudz vides speciālistu)
