Ko Get something out of someonenozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šīs izteiksmes nozīme ir burtiska. Kad es saku Get something out of someone, es domāju gūt labumu no kāda. Stāstītājs saka we'll be lucky to get 60 games out of him, kas nozīmē, ka jums ir paveicies, ja varat panākt, lai viņš spēlētu 60 spēles, pat ja viņa kājas nav noderīgas (viņa pēdas ātrums ir ievērojami lēnāks, padarot to par riskantāku iespēju)! Piemērs: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (manā kontā ir palikuši tikai 10 USD, es būtu priecīgs, ja varētu iegādāties pārtiku.) Piemērs: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (Ir grūti kaut ko iegūt no sava priekšnieka, jo es esmu nelaiķis un man nepatīk savlaicīgi maksāt saviem darbiniekiem.)
