student asking question

Kāda ir atšķirība starp Thawun melt? Vai tos var aizstāt?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Pirmkārt, meltnozīmē, ka saldēta cieta viela kūstot pārvēršas šķidrumā. No otras puses, thawnozīmē atkausēt kaut ko, kas ir sasalis, bet tas tikai atbrīvo sasalušo stāvokli, bet objektam nav jāpārvēršas par šķidrumu, piemēram, melt. Piemēram, saldētas gaļas atstāšanu istabas temperatūrā sauc par atkausēšanu (thaw), nevis atkausēšanu (melt). To var izmantot arī, lai atsauktos uz čili piparu vai pārtikas pikantumu, līdzīgi kā metāls kūst karstuma dēļ. Tā ir metafora tam, ka ēdiens ir tik karsts vai pikants, ka sejā ir sajūta, ka tas kūst. Piemērs:This food will melt your face off. It's so spicy! (Tas ir tāpat kā izkausēt seju, kad to ēdat, tas ir tik pikanti!) Piemērs: My ice cream melted and made a mess. (Saldējums izkusa un radīja putru) Piemērs: The rivers thawed over spring. Now we can go swimming! (Aizsalusī upe ir izkususi līdz ar pavasara ierašanos, tagad es varu peldēties!) Piemērs: I'm waiting for the turkey to thaw before I cook it. (gaida, kad saldēta tītara gaļa atkausēsies pirms vārīšanas)

Populāri jautājumi un atbildes

12/18

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!