Ko bratnozīmē? Vai tā ir lamāšanās?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Bratir slenga termins bērnam, un to bieži lieto bērnam, kurš ir sabojāts un nevadāms. To var izmantot pozitīvā, sirsnīgā tonī, bet šeit izmantotajam bratir aizvainojoša nianse. Piemērs: I'm scared of having kids because I constantly see brats misbehaving in public. (Esmu redzējis, kā bērni slikti uzvedas publiski, tāpēc man ir bail, ka man būs bērni.) Piemērs: Come here, brat. Let Mommy give you a hug. (Nāc, cilvēk, māmiņa tevi apskāvīs.)