student asking question

Ko crime landšeit nozīmē? Vai tā ir metafora?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Šeit stāstītājs izmanto izteiksmi crime land. Tas nozīmē, ka apkārtnē notiek satraucoša uzvedība. Citiem vārdiem sakot, viņš šeit iebilst pret kaņepju legalizāciju. Faktiski crime landnetiek izmantots ikdienā, bet šeit to izmanto, lai efektīvāk izteiktu runātāja domas. Turklāt amerikāņu kultūrā ir izpausme, kas ir līdzīga crime land. To sauc par Crime Alley. Korejiešu valodā tas nozīmē noziedzības ielu. DC ir vietvārds, kas komiksos parādās populārajā Betmena sērijā. Protams, tas nav tā, kā sākotnēji sauca ielu. Animētajā Betmena sērijā (Batman: The Animated Series), kas tika pārraidīta no 1992. gada, tā kādreiz bija viena no Gotham galvenajām atrakcijām, bet apgabals kļuva par Hārlemu ar lejupslīdi. Iestatījums nedaudz atšķiras atkarībā no medija, bet pat Gotham City (Gotham City), kurā ir augsts noziedzības līmenis, tam ir raksturīga nepārspējamu skaitļu rādīšana. Šeit ir arī slavens, ka jaunā Brūsa Veina vecākus Tomasu un Martu Veinu nogalināja bandīts Džo Čills. Piemērs: Marijuana is still considered part of crime land in New Zealand. (Kaņepes Jaunzēlandē joprojām tiek uzskatītas par ēnu lietu) Piemērs: Take marijuana out of crime land. (lai izliktu nezāles no ēnām)

Populāri jautājumi un atbildes

04/28

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!