Ko Busted linenozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
It's busted linesir mazliet sarežģīti saprast. it'sšeit ir īss it has. Bustedvar saprast kā īpašības vārdu, kas nozīmē broken open (salauzts) vai smashed (salauzts), un linesvar saprast kā crack (zelts). Citiem vārdiem sakot, šo teikumu var interpretēt tā, ka, sasmalcinot kokosriekstu, uz virsmas veidojas plaisas, kas atvieglo atvēršanu. Piemērs: The coconut shell was cracked and had many lines running along its surface. (Kokosriekstu apvalks tika salauzts, un gar apvalku bija daudz plaisu) Piemērs: The man easily busted open the coconut shell. (Vīrietis vienkārši krekinga atvēra kokosriekstu čaumalu)