Vai ir pareizi My mistake vietā teikt my bad? Vai arī tas izklausās pārāk pavirši?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tādā rindā kā teksts my badvar izklausīties pārāk pavirši. Tas ir tāpēc, ka aina ir iestatīta darba vietā. Angliski runājošās valstīs ieteicams izmantot formālāku vārdu krājumu darba situācijās. Tas ir tāpēc, ka, jo formālāka ir izteiksme, jo profesionālāk ir vērsties pie klientiem. No otras puses, my badlabāk rakstīt tuviem draugiem, piemēram, ģimenei un draugiem. Piemērs: Whoops! That was my bad. (Oops! mana kļūda!) Piemērs: I'm sorry, my mistake, sir. (Atvainojiet, tā ir mana vaina.) Piemērs: My bad. I thought it was next week. (Ak, es domāju, ka tas būs nākamnedēļ.) Piemērs: My mistake. I will fix that right away. (Šī ir mana kļūda, es to tūlīt izlabošu.)