Pat ja tas ir tas pats mājasdarbs vai uzdevums, vai tas izklausītos neveikli assignmentteikt, nevis homework?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Visbeidzot, tas nav neveikli. Tāpēc assignmentun homeworkvar izmantot savstarpēji aizstājami. Vienīgā atšķirība ir nianses. Pirmkārt, homeworkattiecas uz mājasdarbiem, ko skolotājs dod studentiem, tāpēc ir spēcīga sajūta, ka uzdevuma priekšmets ir jauns. No otras puses, assignmentir atšķirīgs, jo tas plaši attiecas uz indivīdam dotajiem uzdevumiem, tostarp uzdevumiem un uzdevumiem, kā arī mājasdarbiem. Turklāt assignmentnozīmē, ka dažos gadījumos apstrāde prasa ilgāku laiku nekā homework, bet šajā jomā nav skaidru noteikumu. Arī tad, ja mājasdarbi tiek doti vairākiem cilvēkiem, assignmentvar rakstīt daudzskaitļa formā assignments, bet ne homeworkdaudzskaitlī. Piemērs: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (Nākamās nedēļas uzdevums ir sagatavot prezentāciju par tēmu, kuru mēs šodien apspriedām.) Piemērs: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (neaizmirstiet iesniegt uzdevumu pirms termiņa)
