Kāda ir Sweet mother of Gandalfizcelsme?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Lai saprastu šo pantu, mums vispirms ir jāsaprot, uz ko tas attiecas. Gandalfs ir varonis Gredzenu pavēlnieka grāmatā un filmu triloģijā. Gandalfs ir burvis un viens no galvenajiem varoņiem filmā Gredzenu pavēlnieks. sweet mother of...ir izteiciens, kas pauž ārkārtīgu pārsteigumu par kaut ko vai kādu. Šo izteiksmi biežāk sauc par Sweet mother of pearl! vai Sweet mother of Jesus!. Šie izteicieni nozīmē to pašu, ko vārds Sweet mother of Gandalf, bet pēdējais vārds ir mainīts. Videoklipā, manuprāt, es nedaudz mainīju formulējumu, lai padarītu izrādi nedaudz interesantāku un, iespējams, klausītājiem saistošāku.