student asking question

Kāpēc jūs pēkšņi atvainojaties Skotam Frenkam?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Šeit runātājs ne tikai saka sorry, lai atvainotos vai izteiktu nožēlu. Tas ir tāpēc, lai atkārtotu iepriekš pausto apgalvojumu, vai nu labojot, vai iejaucoties. Tas ir tāpēc, ka Sorryangļu valodā nozīmē arī atvainojiet (excuse me). Tātad, tas kalpo arī kā postscript, lai uz brīdi pārtrauktu teikuma plūsmu. Piemērs: I went on vacation a month, sorry, two months ago. = I went on vacation a month, excuse me, two months ago. (Es devos atvaļinājumā pirms mēneša, ak, atvainojiet, tas bija pirms diviem mēnešiem.)

Populāri jautājumi un atbildes

04/16

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!