Kāpēc es šeit mother's girlssaku? Vai tas ir sarkasms?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jūs to varētu uzskatīt par ņirgāšanos! Šeit stāstītājs, šķiet, atsaucas uz mother's girls, lai izjokotu savu pretinieku Eimiju. Tas burtiski attiecas uz četrām māsām, ieskaitot Eimiju, un viņi arī norāda, ka viņiem ir zināma līdzība ar savu māti. Piemērs: She's daddy's girl because she sings all the time. (Es redzu, ka jūs vienmēr tā dziedat, tāpēc tas ir tēvs un meita.) => kas nozīmē, ka tēvam patīk dziedāt tāpat kā viņa meitai. Piemērs: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Tas ir dīvaini, ka viena no jūsu meitām dodas uz ārzemēm, lai gan viņa nemaz neizskatās pēc mātes.)
Share this post
