student asking question

Vai acrossšeit nozīmē konkrētu nozīmi? Vai arī jūs domājatone after another? Un kāda ir atšķirība starp across the countryun in the whole country?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Jā, tieši tā. Šeit ir zināma nianse Across. Jo īpaši across the countrygadījumā kopā ar the countryto var interpretēt tā, ka tas ir plaši izplatīts visā valstī vai vienmērīgi sadalīts. Tāpēc in the whole countryir viegli saprast kā situāciju, kad kaut kas ir koncentrēts vienā jomā, un otrādi, across the countryir situācija, kad tā izplatās valsts mērogā! Piemērs: There are several lights across the room. (Telpā ir dažas gaismas) Piemērs: There are several lights in the room. (Telpā ir vairākas gaismas) Tas ir nedaudz neskaidrs, ja tas ir rakstīts korejiešu valodā, bet vismaz oriģinālā teksta nianšu ziņā pirmais piemērs nozīmē, ka gaismas tiek izplatītas visā telpā. Pēdējais tikmēr nozīmē, ka nelielā telpā uz vienu pusi tiek virzītas vairākas elektriskās gaismas.

Populāri jautājumi un atbildes

04/29

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!