Vai es varu izmantot carriedDelivered vietā?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Diemžēl tas nav iespējams. Šajā teikumā nevar izmantot carrieddelivered vietā. Abu vārdu nozīmes ir smalki atšķirīgas: deliverednozīmē kaut ko nogādāt pareizajā adresē vai personā. Tādas lietas kā pārtika un pasts. carried, no otras puses, nozīmē kaut ko pārvietot vai pārvietot no vienas vietas uz otru. Ir nedaudz dīvaini teikt he was carried by taxiangļu valodā. Kad jūs to sakāt, izklausās, ka taksometra vadītājs viņu ir paņēmis rokās un aizvedis mājās. Šajā teikumā ir daudz dabiskāk izmantot delivered. Paldies, ka pajautājāt!