Kāpēc that's righttiek izmantots šeit?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir liels jautājums. Šī frāze faktiski ir rakstīta līdzīgi kā biežāk sastopamā izteiksme That's what I thought. Parasti šo teikumu lieto, dzirdot kaut ko vai redzot informāciju, kas apstiprina cilvēka domas vai viedokļus par konkrētu situāciju vai rīcību. Šī video gadījumā Harijs saka, ka viņam nav nekā slikta, un viņa piekrīt, jo domā, ka Harijs ir pelnījis sodu un nav par ko sūdzēties. Jā: A. I should say sorry to her. (Man viņai jāsaka, ka es atvainojos.) B. That's right. You made a mistake. (Jā, jūs kļūdījāties.) Jā: A. I shouldn't complain. (Man nav jāsūdzas.) B. That's right. (man vajadzētu.)