Vai Take backun give backnozīmē vienu un to pašu?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Bet abi vārdi nenozīmē vienu un to pašu. Pirmkārt, give backir frāzes darbības vārds, kas nozīmē kaut ko atdot kādam. Piemēram, atgriežot naudu vai kaut ko, ko aizņēmāties no drauga vai kāda cita. No otras puses, take back ir arī frāzes darbības vārds, bet tas nozīmē atgriezt objektu sākotnējā vietā. Tas ir tāpat kā atdot kaut ko, ko esat ieguvis no kāda, un atdot to tā īpašniekam. Piemērs: I'm going to take the dog back to my mom's house. (Man jāatstāj suns atpakaļ mātes mājā.) Piemērs: Hey! Give me back my bag. (Hei! atdodiet manu somu!)