student asking question

Ko pullšeit nozīmē?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Pull a (personas vārds) ir idiomātisks izteiciens, kas nozīmē atdarināt vai atdarināt kādas personas preču zīmes uzvedību. Andželīna Džolija un Breds Pits ir slaveni ar bērnu adopciju. Reperis teica, ka viņš, iespējams, ir pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babies, un es domāju, ka viņš rakstīja dziesmu vārdus, lai nozīmētu, ka viņš kādu adoptēs, atdarinot Brangelina uzvedību. Lai izmantotu šo izteiksmi, jums parasti ir jābūt labai izpratnei par amerikāņu popkultūru. Piemērs: I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (es nezinu, ko valkāt, lai prom, varbūt es atdarināšu Lady Gaga un valkāšu neapstrādātu gaļas kleitu.) Jā: A: What are you going to do today? (Ko tu šodien darīsi?) B: I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (Es visu dienu būšu slinks kā Bruno Marss.)

Populāri jautājumi un atbildes

04/29

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!