Vai "head up" nozīmē būt uzmanīgam? Lūdzu, dariet man zināmus līdzīgus izteicienus!
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā! Heads upir izteiciens, ko izmanto, lai kādam izteiktu brīdinājumu. Tas var būt arī brīdinājums, lai no kaut kā izvairītos, vai brīdinājums par kaut ko. Piemērs: Heads up! The tree is about to fall over! (Uzmanies! koks drīz kritīs!) Piemērs: Just a heads up, there will be a quiz tomorrow. (Neaizmirstiet, ka rīt mums būs viktorīna.) Kad kādam liekat uzmanīties no pēkšņiem negadījumiem, heads upvietā varat izmantot tādus izteicienus kā watch out, look outvai duck. Ja tas nav nenovēršams notikums, varat izmantot tādus izteicienus kā fair warningvai full disclosure.