Vai šajā teikumā bija kaut kas izlaists?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Someone to dry my tearsir labi to teikt, jo ir garš saraksts ar lietām, ko mamma dara (izrādē Lāči skatās). Bet jūs varat arī teikt kaut ko līdzīgu šādam piemēram. Piemērs: Moms are someone to dry my tears. (Mana mamma ir tā, kas noslauka manas asaras) Piemērs: A mom is someone to dry my tears. (Mana mamma ir tā, kas noslauka manas asaras) Piemērs: She's someone to dry my tears. (Viņa ir tā, kas noslauka manas asaras) Tie visi ir piemēri, kurus var izmantot šajā kontekstā, bet someone to dry my tears, kas izklausās līdzīgi TV programmās izmantotajam tonim, izklausās visdabiskākie.