Vai man vajadzētu lietot vārdu dearikreiz, kad vēlos kādam izteikt laipnību vai draudzību?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
dear, par kuru sienāzis šeit runā, ir vairāk kā glaimošana, lai labi izskatītos skudras. Patiesībā ir mazliet dīvaini lietot terminu dearangļu valodā cilvēkiem, kurus jūs pat nezināt, ir tuvu. Tomēr, pat ja esat iesācējs, ja otra persona ir vecākais, varat izmantot deartitulu tiem, kas ir jaunāki par jums. Piemēram, kad vecāka gadagājuma vīrietis zvana jaunam ierēdnim veikalā. To var izmantot arī vēstuļu rakstīšanai. Pretējā gadījumā tas var izklausīties nedaudz nedabisks vai nepiemērots. Piemērs: My dear son, why have you failed all your classes again? (Mans dēls, kāpēc tev neizdevās katrs otrais kurss?) Piemērs: Hello dear, could you help me reach the top shelf? I'm a bit old and am not strong enough. (Sveiki, dārgais, vai jūs varat paņemt kaut ko šajā plauktā, jo es esmu pārāk vecs un vājš.)
