Šeit stāstītājs sevi raksturo kā garīgu (spiritual) cilvēku, nevis ļoti reliģiozu (religious), tad kāda ir atšķirība starp religiousun spiritual?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Pirmkārt, religiousnozīmē, ka personai ir personīga ticība dievam, reliģijai vai kaut kam, vai arī tai ir sistēma, kā to praktizēt. Tas attiecas uz elementiem, kas kristiešiem, budistiem, musulmaņiem un citiem reliģiskajiem ticīgajiem ir kopīgi. No otras puses, spiritualatšķiras ar to, ka tam nav nekāda sakara ar reliģiju, atšķirībā no religious. Drīzāk tas liek domāt, ka viņiem ir lieliska saikne un ticība citām lietām, ne tikai reliģijai. Tomēr nav nekas nepareizs, ja spiritualizmanto reliģijas izskaidrošanai. Piemērs: He's quite a religious person. He goes to church every Sunday. (Viņš ir diezgan reliģiozs, viņš katru svētdienu iet uz baznīcu.) Piemērs: I would say I'm a spiritual person. I enjoy meditating and connecting to the universe. (Es esmu garīgs cilvēks, jo man patīk meditēt un savienoties ar Visumu.) Piemērs: I grew up in a religious household, and then I discovered new ways of living! (Es uzaugu reliģiskā ģimenē, bet es atradu jaunu dzīves veidu!) Piemērs: The Buddhist religion focuses on spiritual development and insight. (budisms ir reliģija, kas uzsver garīgo izaugsmi un iekšējo izaugsmi)
