Kāda ir atšķirība starp Ban, prohibit un forbid? Vai šie vārdi vienmēr ir savstarpēji aizvietojami?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Bannozīmē, ka jums nevajadzētu kaut ko darīt, taču tas var atšķirties atkarībā no reģiona vai laika. Piemēram, ja smēķēšana ir ban, tas nozīmē, ka jums tur ir jāatsakās. Arī jūs varat ban no noteiktas vietas. Piemēram, ja tērzēšanas forumā vai kopienā rakstāt kaut ko nepiemērotu, šī persona tiks ban no šīs kopienas vai foruma. Turklāt bantiek izmantots arī juridiskā nozīmē. Piemērs: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Viņš tika aizliegts no bāra par satraukumu) Piemērs: Smoking is banned in public places. (Smēķēšana ir aizliegta sabiedriskās vietās) Forbidir banvārds, bet tam ir sociālāks vēstījums. Lielākā daļa lietu, kas ir Forbid , nav labas saskaņā ar sociālajām normām. Ir nianse, ka Forbidir saistīta ar emocijām. Piemērs: We are forbidden to eat food in class. (Ēšana klasē ir aizliegta) Piemērs: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Mana māte neļauj brālim vakariņu laikā pieskarties viņa tālrunim.) Prohibitnozīmē izdot rīkojumu, kas aizliedz plašai sabiedrībai kaut ko darīt, kas ir formāls vārds un kam ir juridiska pieskaņa. Piemērs: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (Komandantstundas laikā cilvēkiem nebija atļauts izbraukt pēc plkst.10) Piemērs: The law prohibits us from driving on that side of the road. (Ar likumu aizliegts braukt pa ceļa malu) Kopumā var teikt, ka ban, forbid, prohibitbūtībā ir sinonīmi, taču ir dažas nozīmes un konteksta atšķirības, kādā tās tiek izmantotas.
