Ko nozīmē "catch a break"?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
catch a breakir idioma, kas nozīmē par kaut ko paveicies vai izmantot īpašu iespēju. Šajā kontekstā izteiciens tika izmantots, lai norādītu, ka vīrietim paveicās, ka tiesa bija nolēmusi atbrīvot vīrieti no cietuma. Piemērs: I really caught a break with this job offer I got. (Man ļoti paveicās, ka man piedāvāja šo darbu.) Piemērs: He finally caught his break when the Hollywood producers gave him the part for the movie. (Kad Holivudas producents piedāvāja viņam lomu filmā, viņš galu galā izmantoja iespēju.)