Ko Gird your loinsnozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Gird your loinsir izteiciens, kas nozīmē sagatavot/sagatavoties kaut kam sarežģītam vai bīstamam. Tiek uzskatīts, ka šis izteiciens ir radies senos Bībeles laikos, kad tunika (tunic) tika nēsāta kā apģērbs. Bija neērti valkāt tuniku spraigām aktivitātēm, tāpēc, lai skrietu, cīnītos vai veiktu smagu darbu, viņi ap vidukli valkāja jostu (girdle) un ievilka tunikas galus tunikā. Tāpēc to sauc par gird your loins, kad jūs gatavojaties kaut kam sarežģītam vai bīstamam.