Ko nozīmē aint? ain'tjau ir not, kā noatkal nākas? Vai ain'tir kāda īpaša nozīme?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Ain'tir saīsināta am/are/is not, has/have notforma. Tas tiek uzskatīts par nestandarta angļu valodu, ne gluži gramatiski pareizu, taču tas ir izplatīts dažās ASV daļās. Šeit nopatiesībā nenozīmē no, bet tiek pievienots uzsvaram. Tātad aint got no legsšeit var saprast kā don't have any legs. Piemērs: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Es neesmu informators.) Piemērs: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Neviens šeit, izņemot mūs.) Piemērs: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Mums šobrīd nav nekādu iespēju.)