Ja es Lasts vietā rakstu keeps, kā mainās nianse?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Lastun keepir abi darbības vārdi, kas nozīmē turpināt (continue on) vai paciest (endure), bet abu nianses ir ļoti atšķirīgas. Pirmkārt, lastvienkārši nozīmē turpināt kaut ko darīt noteiktu laiku. Un keepbieži tiek izmantots saistībā ar to, ka pēc noteikta laika tas vairs nespēs izpildīt savu sākotnējo mērķi, bet tikai pasliktināsies (īpaši pārtika). Piemērs: This food will keep for a week in the fridge. (Šis ēdiens ledusskapī ilgs nedēļu.) Piemērs: My cough lasted for a few days. (Klepus ir saglabājies pēdējās dienās) Piemērs: How long is this movie going to last? (Cik ilgi šī filma ilgs?)