student asking question

Kāpēc šeit tiek izmantots took off, nevis govai leave?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Take offnozīmē pēkšņi vai ātri aiziet. Tam ir arī nianse par aiziešanu steigā vai dusmās. Bet leavenav tādas nianses. Tomēr take offne vienmēr nozīmē aiziešanu steigā, tas var nozīmēt arī vienkārši aiziešanu vai aiziešanu, jo ir ārkārtas situācija. Piemērs: She took off after hearing his offensive comments. (Viņa aizgāja pēc tam, kad dzirdēja viņu sakām kaut ko aizvainojošu) Piemērs: I have to take off because I have a meeting to go to. (man ir jāapmeklē sapulce, un man ir jāiet)

Populāri jautājumi un atbildes

04/22

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!