Vai That's unusualsatur negatīvas nianses?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šeit noteikti ir iesaistītas dažas negatīvas nianses! Tas ir tāpēc, ka ir daudz vietas negatīvai skatīšanai, ciktāl tas nozīmē, ka saruna ir pretrunā ar parasto gudrību. Tomēr unusualattiecas uz negaidītu situāciju, un atkarībā no konteksta tam var būt gan pozitīva, gan negatīva konotācija! Piemērs: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (Izmaiņas, ko viņi ir ieviesuši uzņēmumā, ir dīvainas, es nedomāju, ka viņiem tās vajadzēja ieviest.) Jā: A: My friend has been acting unusual lately. (Mans draugs pēdējā laikā rīkojas neparasti.) B: A good unusual or a bad unusual? (labā nozīmē? vai sliktā veidā?)