Ko atnozīmē at the heart of? Vai es varu izlaist at?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
At the heart ofir idiomātisks izteiciens, ko izmanto, lai apzīmētu kaut ko ļoti svarīgu vai ietekmīgu. Atnevar izlaist, jo tā ir daļa no izteiksmes. Šajā gadījumā runātājs izmanto at the heart of, lai teiktu, ka viņu panākumi ir saistīti ar 8 īpašībām, kas viņiem bija. Piemērs: At the heart of our company is the ethic of hard work. (Mūsu uzņēmuma pamatā ir uzcītības ētika.) Piemērs: At the heart of the protestors' demands is the right for equal treatment and basic respect. (Protestētāju prasību pamatā ir tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi un pamata cieņu.)