Ja jūs neizmantojat hevai she, lai atsauktos uz personu, bet thisvai that, vai tas izklausīsies rupjš?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā. Kā jūs teicāt, parasti ir ļoti rupji saukt personu par thisvai that vai it. Tomēr ir daži izņēmumi, un who's this/that, piemēram, šajā rakstā, ir labi. Tas ir tāpēc, ka tas ir tikai jautājums, lai uzzinātu, kas ir šī persona, un nav aizvainojošas nianses. Alternatīvie izteicieni ietver who's that person/man/woman. Piemērs: Who's this? Introduce your friend to me. (Kas tas ir? vai jūs varat mani iepazīstināt ar savu draugu?) Piemērs: Who's the woman standing beside you? She looks really familiar. (Kas ir dāma blakus?