Kāda ir atšķirība starp do shopping, go shopping un go window shopping?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Faktiski termins do shoppingnetiek plaši lietots. Bet, ja jūs patiešām vēlaties izmantot do, tas ir do some shopping. Gan Go shopping, gan do some shoppingir vienāda nozīme, jo tie nozīmē iepirkšanos, bet pēdējais, do some shopping, kā norāda somevārds, nozīmē iegādāties tikai nelielu daudzumu lietu. No otras puses, go shoppingattiecas uz pašu iepirkšanās aktu. No otras puses, go window shoppingnozīmē, ka vēlaties kaut ko iegādāties, bet pagaidām jūs vienkārši vēlaties paskatīties pa logu un izbaudīt to. Piemērs: Want to go window shopping for wedding dresses? (Kāpēc jūs neejat iepirkties kāzu kleitai?) Piemērs: Let's go shopping this afternoon! (Ejam iepirkties šopēcpusdien!) Piemērs: We are going to the mall for a few hours to do some shopping. (Mēs uz dažām stundām dosimies uz universālveikalu un nopirksim dažas lietas.)
