Vai tā ir idioma? Tas liekas kā parafrāze.
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā. to say the leastir idioma. Šī idioma nozīmē, ka jūs kaut ko nepārspīlējat vai nepārspīlējat. Džona Leģendas dziedātās small to say the least dziesmas vārdi nozīmē, ka izmaiņas bija patiešām nelielas, un bez pārspīlējuma tās bija nelielas. Piemērs: He was so happy to get a raise to say the least. (Viņš bija tik priecīgs saņemt paaugstinājumu, nepārspīlēt). Piemērs: She seemed nice to say the least. (Viņa šķita draudzīga, kad to teica bez pārspīlējuma)