Vai ir rupji kādu saukt show-off? Ja jā, kāda tam ir alternatīva?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir atkarīgs no situācijas. Ja jūs jokojot kaut ko sakāt draugam, jūs, iespējams, nedomājat, ka tas ir rupjš pret kādu. Tomēr, ja jūs pavirši runājat ar kādu, kuru labi nepazīstat, pret jums var izturēties rupji. Faktiski show-offir verbāla izteiksme, tāpēc tās nozīme ir pilnībā atkarīga no tā, kā runātājs to nodod otrai personai. Diemžēl es nedomāju, ka show-offvar aizstāt. Piemērs: What a show-off. (smuka.) Piemērs: He's always showing off in front of girls. (Viņš vienmēr ir smuks sieviešu priekšā.)