Ko let sleeping dogs lienozīmē? Vai tā ir idioma?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Jā, let sleeping dogs lieir idioma! Tas nozīmē vienkārši atstāt lietas tādas, kādas tās ir, lai tām nebūtu domstarpību vai radītu mulsinošas situācijas. Padomājiet par to kā par brīdinājumu. Ideja ir tāda, ka, ja jūs ļaujat viņiem gulēt, nevis mēģināt piesaistīt viņu uzmanību, viņi netraucēs un nekaitēs jums. Mēs piemērojam šo koncepciju dažādām situācijām un problēmām. Piemērs: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (es domāju par sūdzību administratoram, bet nolēmu neuztraukties) Piemērs: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Neceliet grafiku vēlreiz, tas vienkārši gatavojas iesaistīties cīņā, vislabāk to atstāt mierā.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

04/14

1
Ko burst withnozīmē?
Burst withnozīmē, ka ir sajūtas par kaut ko, kas jūt, ka tas eksplodēs. Tas ir tā, ka es to nevaru kontrolēt, es vairs nevaru to kontrolēt, un es jūtu, ka es eksplodēšu. Tomēr, pat ja jūs to darāt, tas parasti attiecas uz pozitīvu emociju vai noskaņojumu! Piemērs: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Kad es viņam pateicu, ka esmu ieguvis balvu, mans brālis ar lepnumu uzpūtās.) Piemērs: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Kopš viņa saņēma pieņemšanas vēstuli, Lilija ir bijusi dzīvesprieka pilna.)

2
Vai es varu izmantot whichvai that, nevis where šajā teikumā?
wherešeit tiek izmantots kā savienojums, kas ir tuvāks in whichkontekstā. Tāpēc būtu pareizi izmantot in which, nevis which vai thatšeit. Whichvai thatnav gramatiski pareizi. Piemērs: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => nepareizs teikums Piemērs: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => nepareizs teikums Piemērs: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Man ir lemts mirt, tāpat kā Red Bull bērēs sūtīs vainagu.) => pareizs teikums

3
Ko Feedbacknozīmē?
Atsauksmes ir komentārs, ieteikums vai kritika par problēmu. Citiem vārdiem sakot, jebkurš komentārs, kura mērķis ir uzlabot kādas personas uzvedību, sniegumu vai darbu, ietilpst atsauksmju kategorijā. Piemērs: Do you have any feedback on my proposal? (Vai jums ir kādas atsauksmes par manu priekšlikumu?) Kam: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Mans priekšnieks man sniedza daudz pozitīvu atsauksmju par manu ziņojumu, tāpēc es biju laimīgs.) Piemērs: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Viņu apbēdināja negatīvās atsauksmes, ko viņš saņēma no sava skolotāja)

4
Ko nozīmē walk awayun kad to lieto?
Vārds walk awayšeit nozīmē izbeigt attiecības ar kādu. Parasti walk awaytiek izmantota, lai atstātu situāciju bez grūtībām vai atstātu, pirms tā kļūst pārāk nopietna. Tas var nozīmēt arī iet prom no kāda vai kaut kā, lai izvairītos no vārdu sajaukšanas. Piemērs: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Kad mēs uzzinājām par uzņēmuma skandālu, mēs neparakstījām līgumu.) Piemērs: You can't just walk away from this argument! (Noslēdziet šo sarunu!) Piemērs: She had to walk away when she found out about his past. (Kad viņa uzzināja par vīrieša pagātni, viņai nebija citas izvēles kā aiziet.) => izbeigt attiecības Piemērs: I'll never walk away from you. (Es tevi nekad neatstāšu.) => I'll stay committed.

5
Ko Put something awaynozīmē?
To put something awaynozīmē to izlikt ārpus redzesloka, kur tas netiks izmantots vai kur tas pieder. Piemērs: Put away your toys! (Atlieciet rotaļlietas!) Piemērs: I've put all the clutter away so it can't be seen. (Es izliku kādu jucekli no redzesloka.)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!